フランスの巨匠監督、ロベール・ブレッソンのいわくつきの一作が4Kレストアで復活した。1971年カンヌ映画祭で初公開されたのち、2012年に日本限定の35mmニュープリント上映が行われたものの、近年ではフランスでも上映不可能であったときく。「きく」と書いたのは私にその知識がなかったからだが、私はとにかくこれを「初めて観る」、半ば「新作」として接して、優雅なまでの時の流れ、洒落た音楽、選び抜かれたセリフから「名作の力」を受けた。
ドストエフスキーの書いた原作では、19世紀のペテルブルクが舞台になっているという。その背景をブレッソンは現代（撮影当時）のパリに移し、セーヌ河畔やポンヌフもフィーチャーしながら若き男女の物語を描き出す。原題は『Quatre Nuits d’un reveur』（夢想家の四夜）、その通りの情景が描かれる。中心となるのは、画家のジャックと、片思いに胸をこがしたまま川に身を投げようとしているマルト。話の展開上、半ば当然ながらジャックはマルトに恋心を抱くのだが、マルトは先に触れたように意中のひとがいて、その面影は簡単に消し去れるものではない。ジャックのような悩みを体験したことのあるひとはある程度、この世にいるはずで、私もこの箇所が心に刺さった。加えてこのジャックという男、「妄想を語って録音する」という非常に特殊な趣味を持っている。劇中に登場するマイクロフォンやテープレコーダーは、そのためのツールである。なお主演のギヨーム・デ・フォレとイザベル・ヴェンガルテンは、これまでまったくの演技経験がなかったと伝えられている。
音楽は『地下室のメロディー』なども手掛けた売れっ子ミシェル・マーニュと、クリストファー・ヘイワードが担当。ゆるやかなボサノヴァやポップスの響きが作品に奥行を与える。
映画『白夜 4K』
2025年３月７日（金）よりユーロスペース、角川シネマ有楽町ほか全国ロードショー
監督・脚本：ロベール・ブレッソン 原作：ドストエフスキー 撮影：ピエール・ロム 録音：ロジェ・ルテリエ 美術：ピエール・シャルボニエ 編集：レイモン・ラミ
出演：ギヨーム・デ・フォレ、イザベル・ヴェンガルテン、ジャン=モーリス・モノワイエ
1971年 | フランス・イタリア合作 | フランス語 | カラー | 83分 | 1.66：1 | モノラル | DCP | 原題：Quatre Nuits d’un reveur | 日本語字幕：寺尾次郎 | 配給：エタンチェ、ユーロスペース
（C）1971 Robert Bresson